10 de junio de 2013

Homenaje a los y las esclavas del franquismo por Memoriaren Bideak, sábado 15 junio, alto Igal / Vidangoz








Kaixo / Hola

Un año más os invitamos, desde Memoriaren Bideak, a participar en el homenaje que haremos el próximo sábado, 15 de junio, a los y las esclavas del franquismo. La cita es en el alto de Igal / Vidángoz, a las 12:30, en acto en el que participarán antiguos prisioneros que trabajaron en la carretera, así como familiares, integrantes de diversas asociaciones de memoria histórica, y también algunas actuaciones musicales. Posteriormente nos juntaremos a comer en la plaza de Vidángoz, comida autogestionada en la que desde Memoriaren Bideak también aportaremos pan, vino, ensaladas, carne y queso. De todos modos, no será como llenarse, así que estará bien que traigáis también algo para picar. Así que el buen ambiente está asegurado, y esperamos pasar un muy buen día, también en vuestra compañía.

Aurten ere Memoriaren Bideak elkartetik gonbitea luzatzen dizuegu datorren larunbatean, ekainak 15ean, frankismoaren esklaboei egiten diegun omenaldian parte hartzeko. Hitzordua 12:30etan da, Igari / Bidankoze mendatean, eta ekitaldian karreteran lan egin zuten prisioneroek, haien senitartekoek, memoria historikoaren inguruan lan egiten duten elkarteek eta musikari batzuk parte hartuko dute. Beranduago Bidankozeko plazan bazkalduko dugu. Bazkari autogestionatua izanik, hobe da bakoitzak zerbait ekartzea, baina Memoriaren Bideak elkartetik ogia, ardoa, entsalada, haragia eta gazta pixka bat banatuko dugu. Giro ona, beraz, segurtaturik dago, eta espero dugu oso egun polita pasatzea, zuekin bada, hobe!


Salud y Memoria! Osasuna eta Oroimena!